Βιογραφικό

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ  Όνομα: Βαρβάρα Χατζησάββα - Χατζηφωτίου Επάγγελμα-τα: Mετάφραση.  Σύμβουλος & Δασκάλα Χρώματος. Δασκάλα Reiki Ryoho (Ιδρύτρια και υπεύθυνη της ιαπωνικής σχολής Komyo Reiki Kai στην Ελλάδα).  Iδρύτρια του Μinistry of Color (Hueman & Color Affairs).   Τόπος Γέννησης: Κ. Νευροκόπι, Δράμα, Ελλάδα   Τόπος Διαμονής:  Global Nomad Traveller  Οικογενειακή Κατάσταση:  Eλεύθερη & χωρίς παιδιά   Διαστάσεις: Y: 1.74, Σ: 91, Μ: 70, Π: 96, Χρώμα μαλλιών: Καστανό Χρώμα ματιών: Καστανό

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 

Μετάφραση & Ξένες Γλώσσες
Μητρική γλώσσα: ελληνικά - Δεύτερη γλώσσα: αγγλικά

Γλώσσες από τις οποίες μεταφράζω
Αγγλικά προς Ελληνικά κυρίως αλλά και αντίστροφα.
Γλώσσα του χρώματος και «langue verte» προς ελληνικά & αγγλικά και αντίστροφα.

Γλώσσες που γνωρίζω αλλά δεν μεταφράζω
ισπανικά (1997 - 2000), γαλλικά (2000-2001, και τώρα πάλι το 2009)
γερμανικά (1997) , σερβοκροάτικα (2003)

Φωνητική
International Phonetic Alphabet (IPA)

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ
Τέχνη & Ανθρωπιστικές σπουδές, Βουδισμός, Ταοϊσμός, Θεολογία, Xρωματολογία, Λογοτεχνία, Ενεργειακές Τέχνες, Βοτανολογία, Ιατρική, Φαρμακευτική, Ιστορία, Λαογραφία, Ταινίες & Ντοκιμαντέρ, κτλ.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
Τυφλό σύστημα σε ελληνικό και αγγλικό πληκτρολόγιο, Microsoft Word, Macromedia Flash, Subtitling Software, Microsoft Power Point, Microsoft Publisher, In Design

ΕΡΓΑΣΙΑ
1999 ως σήμερα: Freelance Μεταφράστρια. 

Εύρεση, Σύσταση & Μετάφραση βιβλίων. Mετάφραση - Υποτιτλισμός ταινιών. Επιμέλεια κειμένων. Διερμηνείες για σεμινάρια/ ομιλίες κτλ. Μεταγραφή κειμένων. Δακτυλογράφηση. Παλιότερα μαθήματα αγγλικών σε ενήλικες.

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ
2002: Διεθνής έκθεση Θεσσαλονίκης (ψιθυριστή διερμηνεία για Έλληνα εισαγωγέα ισπανικών μηχανημάτων -2 ημέρες (αγγλικά/ισπανικά προς ελληνικά).

2004: Wise Women, με την Prem Sugando, Θεσσαλονίκη (επακολουθητική διερμηνεία για την ομάδα που παρακολουθούσε το 3ημερο σεμινάριο (αγγλικά προς ελληνικά), Θεσ/νίκη

2005: Επακολουθητική διερμηνεία για την 3ωρη ομιλία του Swami Ji, Θεσσαλονίκη

2006: Επακολουθητική διερμηνεία για την 3ωρη ομιλία του Σεβάσμιου Hyakuten Inamoto, βιβλιοπωλείο Πατάκης, Αθήνα* (βλ. παρακάτω στην παράγραφο Ρέικι)

2008: Επακολουθητική διερμηνεία για την ομάδα που παρακολούθησε το 4ημερο σεμινάριο The Star Within, όπως διδάχτηκε από τον Mike Booth, AS I ACT Chairman & Principal. (Αθήνα) (αγγλικά προς ελληνικά)

2010: Μάιος, Επακολουθητική διερμηνεία για την δημόσια ομιλία του Ηyakuten Inamoto (Ιδρυτή της Σχολής Κomyo Reiki Kai) στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων. 
2011: Επακολουθητική διερμηνεία για την δημόσια ομιλία του Ηyakuten Inamoto στο Κέντρο Ιστορίας (Θεσ/νίκη) και τα μαθήματά του. 
2013: Επακολουθητική διερμηνεία για τα μαθήματα του Ηyakuten Inamoto (Αίγινα, Θεσ/νίκη). 

2000 ως σήμερα: ΣΥΜΒΟΥΛΕΤΙΚΗ & ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑURA-SOMA
2000 ως σήμερα: Σύμβουλος Χρωματικής Φροντίδας Aura-Soma (Ελλάδα και έξω).

2004 ως σήμερα: Δασκάλα Aura-Soma: εκπαίδευση Συμβούλων Χρωματικής Φροντίδας Aura-Soma (Ελλάδα αλλά και έξω).

2006 ως σήμερα: Ίδρυση και διεύθυνση του ελληνικού παραρτήματος της ιαπωνικής σχολής Komyo Reiki Kai. (www.komyoreikikai.gr) 

2010 ως σήμερα: Ίδρυση και διεύθυνση της μη κερδοσκοπικής εταιρίας Ministry of Color (Hueman & Color Affairs) (www.ministryofcolor.com ) 

ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΑΝ

2012 The Clinical Science of Biochemical Therapy (εκπαιδευτική ύλη)

2009 Συμβόλαιο με τον Θεό, Will Eisner (εκδ. ΑΠΟΠΕΙΡΑ)

2008 Βρίσκοντας τον Θεό μέσα από το Σεξ, David Deida (εκδ. ΑΠΟΠΕΙΡΑ) (αναμένεται)
2008 Hellenic Songbook & Neo Tunes Vol. I
(Μουσικό Εγχειρίδιο με Προπολεμικά Λαϊκά, Δημοτικά και Ρεμπέτικα τραγούδια) μετάφραση από ελληνικά σε αμερικανικά αγγλικά. Εκδόθηκε στο Seattle. 
2006 Ιστορίες Jataka [Εκδ. ΑΠΟΠΕΙΡΑ] (δική μου πρόταση) (αναμένεται)

2008 -2011: Mεταφράστρια της Ακαδημίας  ΑSIACT (UK) (εκπαιδευτική ύλη)
2006 Τρελή Σοφία -Chögyam Trungpa [Εκδ. ΚΕΔΡΟΣ] (δική μου πρόταση)
2004 Όλα όσα θέλετε να μάθετε για το Ρέικι, Shumeet Sharma
[προσωπική έκδοση & εικονογράφηση] (εξαντλημένη έκδοση) 
2003 Ο Αρχιτραγουδιστής των Τριζονιών - Χαρά Αργυροπούλου
(ποίηση, ελληνικά προς αγγλικά) 
2003 AURA-SOMA Handbook - Mike Booth [Εκδ. ΚΕΔΡΟΣ]
(δεν το τύπωσαν ποτέ ή όχι ακόμη τέλος πάντων) (δική μου πρόταση)
2002 Η Παλέτα ενός Παιδιού -Rickie Hilder [Εκδ. UNIVERSITY STUDIO PRESS]
(δική μου πρόταση) (1*)

2001 Βαμπίρ, οι σκοτεινές ιστορίες [Εκδ. TERRA NOVA] (δική τους πρόταση)

1998 Τα Μάτια του Δράκοντα - Stephen King [Εκδ. ΕΠΙΛΟΓΗ]
(δεν κυκλοφόρησε ακόμη) 

Σημειώσεις:
1*. Το βιβλίο αυτό μπορεί να μην έγινε το «best seller» που άξιζε να γίνει, ωστόσο έκανε διάφορες μεγάλες διαφορές: (α). έκανε τους πάντες να μιλάνε για τη «διαφορετικότητα», η οποία διαφορετικότητα έκτοτε δίνει και παίρνει στα ΜΜΕ, (β). Έκανε τους πάντες να μιλάνε για το «εσώτερο παιδί» και την αξία του, (γ). Έκανε την ιδέα και την γραφική αναπαράσταση του «Αστρόδεντρου» -που εισάγεται ως άσκηση εργασίας με τον εαυτό- κεντρική ιδέα πάλι σε διάφορες διαφημιστικές καμπάνιες ελληνικών οργανισμών όπως τράπεζες, τηλεοπτικά κανάλια, υπουργεία κτλ, (δ).Άνοιξε το δρόμο για άλλα βιβλία εναλλακτικών κυρίως παιδαγωγικών προσεγγίσεων.
 
 
ΟΡΦΑΝΑ ΒΙΒΛΙΑ [ολοκληρωμένες απλήρωτες μεταφράσεις που κακώς δεν υιοθέτησε κανένα σπίτι]

 
2008 LCDiet - Sandra Cabot   (το είχα προτείνει στην ΔΙΟΠΤΡΑ)

2006 Τι υπάρχει πέρα από αυτό το αστέρι; - Richard Leviton (το είχα προτείνει στον ΠΥΡΙΝΟ ΚΟΣΜΟ και σε άλλους 2-3)
2006 Το Τάο του Αρκούδου και η Τε του Μικρού Γουρουνιού - Benjammin Hoff (Το είχα προτείνει στην ΝΕΦΕΛΗ που είχε βγάλει το βιβλίο του Milne στο οποίο βασίζεται το παραπάνω βιβλίο, στον ΣΕΛΑΣ και άλλους 2-3 ακόμη)
2006 Σάντου - οι Άγιοι Μύστες της Ινδίας - Dolf Hartsuiker (Θα το έβγαζε η ΔΩΔΩΝΗ αλλά τελικά όχι.)

2004 Παραμυθένια Ταρώ - Isha Lerner (Το είχα προτείνει στον ΠΥΡΙΝΟ ΚΟΣΜΟ και σε άλλους 2-3)

2003 Ή Άαμα από το Νεπάλ - Μαθήματα ζωής από μία γυναίκα των Ιμαλαΐων  - Brandon Cobern (Το είχα προτείνει στην ΩΚΕΑΝΙΔΑ και σε άλλους 2-3)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ενδιαφέρεστε για την έκδοση κάποιου από τους παραπάνω τίτλους, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

ΚΑΚΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ
(ολοκληρωμένες μεταφράσεις που μου στέρησαν τα χρήματα ή/και τη δόξα τους)

2008 Τι Δεν Σε Κάνει Βουδιστή, Dzongsar Jamyang Khyentse
2002 Η Υπέρτατη Γαλήνη -B.K. Frantzis [Εκδ. ΣΕΛΑΣ] (δική του πρόταση) (πληρωμένη μετάφραση που κυκλοφόρησε με το όνομα άλλου μεταφραστή)

2002 Η Φυσική Ιστορία των Αισθήσεων - Diane Ackerma (παραδόξως κυκλοφόρησε από άλλον εκδότη  από αυτόν με τον οποίον διαπραγματευόμουν (ΟΞΥ), και με άλλον μεταφραστή)

2001 Θεραπευτικός Έρωτας μέσα από το Τάο - Καλλιέργεια της Θηλυκής Σεξουαλικής Ενέργειας 

- Mantak Chia (2*) (ορφανή μετάφραση)  (προς δυστυχία μου, 29 Μαΐου 2014, το είδα να φιγουράρει σε βιτρίνα βιβλιοπωλείου 14 χρόνια μετά (εκδόθηκε λέει το 2014) από άγνωστο εκδότη [Αναγνώστης] και ανώνυμο μεταφραστή (μεταφραστική ομάδα εκδόσεων Αναγνώστη (;)) 

Σημειώσεις:

2*. Αυτό το κλασσικό βιβλίο, που κανένας εκδότης , από τους 10 ας πούμε που το πρότεινα , δεν το ήθελε το 2001, 2002, 2003, 2005, 2006 κτλ κτλ, κατάφερε, όσα χρόνια το πρότεινα, να αφυπνίσει το ενδιαφέρον των Ελλήνων εκδοτών ως προς το θέμα της σεξουαλικής παιδείας και καλλιέργειας με αποτέλεσμα πια να εκδίδονται δεκάδες τέτοιοι σχετικοί τίτλοι, σε αντίθεση με πριν που ήταν ελάχιστοι έως ανύπαρκτοι.

ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ ΟΝΕΙΡΑ (βιβλία που πρότεινα δείγματα μετάφρασης και δεν ολοκλήρωσα γιατί δεν ήθελαν τα βιβλία)

2010 Ο γιος μου, ο Δαλάι Λάμα, της Diki Tsering. Η μαμά του Δαλάι Λάμα μιλάει για τον γιο της και την ζωή της ως μαμά του ... (το είχα πάει στην ΕΣΤΙΑ, η οποία όχι μόνο δεν το πήρε τελικά, αλλά μου "έχασαν" και το βιβλίο, και όταν πολύ φυσιολογικά τους ζήτησα να μου το αγοράσουν / αντικαταστήσουν, αρνήθηκαν!)
2009 Geisha of Gion, της Mineko Iwasaki ...  βιογραφία μιας σπουδαίας γκέισας του Κιότο ... πιο αληθινή δεν γίνεται ... (το είχα πάει στον ΛΙΒΑΝΗ, που είχε βγάλει το ευπώλητο μεν διαστρεβλωμένο δε Αναμνήσεις μιας Γκέισα του Arthur Golden, ο οποίος συνεργάστηκε αρχικά με την Mineko Iwasaki για να συγκεντρώσει υλικό για το βιβλίο του, στην συνέχεια όμως διαστρέβλωσε τις συνεντεύξεις που του παραχώρησε η κυρία Iwasaki φέρνοντάς την σε πολύ δύσκολη θέση.) 
2008 Οι Γυναίκες που Τρέχουν με τους Λύκους, της Clarissa Pinkola Estes (το είχα προτείνει στο ΜΕΛΑΝΙ και δεν ήθελε το ΜΕΛΑΝΙ τελικά.) 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ενδιαφέρεστε για την έκδοση κάποιου από τους παραπάνω τίτλους, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. 

ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΜΠΗΚΑ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΔΟΘΟΥΝ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΙΩΘΗΚΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ...

ΤΑΙΝΙΕΣ κτλ 

2012 Η Πάλη των Μάγων (θέατρο) - Gurdjieff (αγγλικά προς ελληνικά)

2012 PHAT Moves (TV show) [απομαγνητοφώνηση]

2007 Baby Cairo (σενάριο) | Boo Productions (ελληνικά προς αγγλικά)

2009 ROMERO and JULIETA   (σενάριο) | TOP CAT Productions (αγγλικά προς ελληνικά)

2007 Baby Cairo - Εύρις Παπανικόλας (σενάριο) (ελληνικά προς αμ.αγγλικά)

2002 Η Πεταλούδα & η Φάλαινα - Ludwig Kuckartz

Μτφ κειμένου αγγ. - ελλ. για την ομώνυμη παράσταση Video Art, προβλήθηκε στην Κολωνία, Γερμανία

2001 Ο εσωτερικός κόσμος, με δικά του λόγια, C. G. Jung - S. Wagner [απομαγν/φώνηση]

Ντοκιμαντέρ, για το 1^ο Φεστιβάλ Πνευματικής Αναζήτησης ΆΒΑΤΟΝ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Διάφορα τεχνικά εγχειρίδια

ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Απόφοιτος Γενικού Λυκείου 1995 (6ο Λύκειο Θεσσαλονίκης, οδός: Ολυμπιάδος/Απ. Παύλου)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ 1996 – 1999
1996 -1997: Ιδιωτική Σχολή Μεταφραστών και Διερμηνέων, (Carriera oμ. Ξινή), Θεσ/νίκη

1998- 2000: Αγγλική Λογοτεχνική & Τεχνική Μετάφραση

“The Art of Learning” - Θεσ/νίκη, με την κα Ράνια Τσιάρα

Cambridge Certificate for Translation from/ into Greek (Grade A) 1999

Cambridge Proficiency in English as a Foreign Language (Grade C) 1999

Central London Proficiency in English language (Grade A) 1999

2000-2001: Teacher Training for English Language Teachers (CEELT) (180 ώρες)

2001: Υποτιτλισμός (20 ώρες), Βritish Council Θεσ/νίκης (με τον Κ. Λυμπέρη & Ε. Πετρότου)

Subtitling Certificate

ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ AURA-SOMΑ

2000 - 2008: Ολοκλήρωση σπουδών και συνεχής εκπαίδευση στην AS I ACΤ, International Academy of Arts & Sciences and Technologies of Color. 

ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΧΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ AURA-SOMA
2000: Aura-Soma Level 1,  Θεσ/νίκη (36 ώρες)

2001: Aura-Soma Level 2,  Αθήνα (36 ώρες)

2002: Aura-Soma Level 3, Αθήνα (36 ώρες)

2003-2004: Aura-Soma Level 4, Έρευνα / Εργασία (2 χρόνια)

2004: Bridge course, Dev Aura, Αγγλία (30 ώρες)

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΔΑΣΚΑΛΩΝ AS I ACT
Οκτώβριος 2004: Επανάληψη Foundation Aura-Soma Level 1, Αθήνα (36 ώρες)

Απρίλιος 2005: Aura-Soma Teacher Training Level 1, Aυστρία (36 ώρες)

Ιούνιος 2005: Επανάληψη Intermediate Aura-Soma Level 2, Dev Aura, Αγγλία (36 ώρες)

Οκτώβριος 2005: Aura-Soma Teacher Training Level 2, Ναγκάνο, Ιαπωνία (36 ώρες)

Νοέμβριος 2006: Aura-Soma Teacher Training Advanced Level 3, Αυστραλία, Byron Bay (81 ώρες)

Οκτώβριος 2008: Teacher Training for Personal Personal Skills (TPPS), Dev Aura (Αγγλία) (36 ώρες)

ΑΝΑΝΕΩΣΕΙΣ (RENEWAL COURSES)
2001: Presenter’s Course, Αθήνα (18 ώρες)

2002: Gifts and Talents - The Opening of the Emerald, Πράγα, Τσεχία (18 ώρες)

2002: A Child’s Palette- building better relationships with children, Ολλανδία (18 ώρες)

Δεκέμβριος 2004: A Child’s Palette, με την Rickie Hilder, Θεσ/νίκη (μετά από πρόσκλησή μου) (18 ώρες)

Δεκέμβριος 2006: Light, Color &  Sound, Sydney, Αυστραλία (18 ώρες)

Σεπτέμβριος 20007: The Star Within, Ουγγαρία (18 ώρες)

Νοέμβριος 2007: The Codices of Light, Επίπεδα 1, 2, 3 (72 ώρες),  Αθήνα

Μάιος 2008: Working with the Tree of Life (18 ώρες)

Σεπτέμβριος 2008: The Star Within, Αθήνα

Οκτώβριος 2008: Personal Presentation Skills (PPS), (18 ώρες) Dev Aura, Αγγλία

Νοέμβριος 2009: Butterfly & Sea Essence (36 ωρες) Dev Aura, Αγγλία
2010 The Names of the Equilibrium, Dev Aura, Αγγλία

REIKI RYOHO
Usui Shiki Ryoho (1^ος βαθμός), με τον Σταύρο Στέφανο, 2000

Usui Shiki Ryoho (2^ος βαθμός) με τον Σταύρο Στέφανο, 2001

Reiki Master (3^ος βαθμός), με τον Richard Morningstar, 2003

Gayatri Reiki I, με τον Richard Morningstar 2003

Οκτώβριος 2005: Επίσκεψη στο όρος Kurama στο Κιότο της Ιαπωνίας, εκεί όπου φωτίστηκε ο Δρ. Mikao Usui και εμπνεύστηκε την φυσική θεραπεία Reiki Ryoho.Έκτοτε το επισκέφτηκα πολλές φορές ακόμη.

Συγχρονική γνωριμία με τον Σεβάσμιο Hyakuten Inamoto, μέσα στο τρένο.

Απρίλιος 2006, Αθήνα: Πρώτη επίσκεψη του Σεβάσμιου Hyakuten Inamoto για δημόσια ομιλία και εκπαίδευση δασκάλων.

Το σεμινάριο πραγματοποιήθηκε στην «Σχολή Βουδιστικών Μελετών Βασιλιάς Μένανδρος» και η ανοιχτή ομιλία για το κοινό στο βιβλιοπωλείο «Πατάκης». Ήταν η πρώτη φορά που ένας Ιάπωνας Δάσκαλος Ρέικι ήρθε στην Ελλάδα .

2006: Ολοκλήρωση του συστήματος Karuna Reiki, με την Μαρία Μανδάνη.

2009: Επίσημη ίδρυση της σχολής Komyo Reiki Kai στην Ελλάδα.

Απρίλιος 2009: Διοργάνωση της πρώτης εκπαιδευτικής εκδρομής στο Κιότο, Ιαπωνία, σε συνεργασία με τον Σεβάσμιο Ηyakuten Inamoto. 

Μάιος 2010: Δεύτερη Επίσκεψη του Inamoto sensei στην Ελλάδα. Δημόσια Ομιλία στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων. Συνάντηση με μέλη της Σχολής στο Saint George Lycabettus. 

Φεβρουάριος 2011: Τρίτη επίσκεψη του Ιnamoto sensei στην Ελλάδα, σε Θεσσαλονίκη (Δημόσια Ομιλία στο Κέντρο Ιστορίας Θεσσαλονίκης) και Αθήνα. 
Καλοκαίρι 2013 Τέταρτη επίσκεψη του Inamoto sensei στην Ελλάδα, Αίγινα και Θεσσαλονίκη

ΤΑΟΪΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
2001 Taoist Breathing Exercises, με τον Δ. Πιτιανούδη

2002 Opening of the Energy Gates Chi Gung, με τον Δ. Πιτιανούδη

2002 Wedding Heaven and Earth Chi Gung, με τον Δ. Πιτιανούδη

2002 Hands Like Clouds Chi Gung, με τον Δ. Πιτιανούδη

2002 Short Form of Wu Tai Chi, με τον Δ. Χατζηγεωργίου και τον Δημ. Πιτιανούδη

2006 Gods playing on the clouds Chi Gung, με Δ. Χατζηγεωργίου & Γ. Παϊπέτη

2006 Long Form of Wu Tai Chi, με τον Γ. Παϊπέτη

2006 Hsing In, με τον Χρήστο Βλάχο

2005 (Σεπτ) Chi Kung των 5 Ζώων, Chi Kung Σπονδυλικής Στήλης, Chi Kung του Ήλιου, με τον Π. Κονταξάκη

2007(Οκτ) Μικροκοσμική Τροχιά, 5 Θεραπευτικοί Ήχοι, Εσωτερικό Χαμόγελo, με τον Π. Κονταξάκη

2007 (Νοεμ) Chi Kung της Σελήνης, με τον Π. Κονταξάκη

ΒΟΥΔΙΣΜΟΣ & DZOGCHEN 
Oκτώβριος 2012 Longsal Ati Lamgyi Ngöndro, Chogyal Namkhai Norbu, Αθήνα, Ελλάδα
Σεπτέμβριος 2012 The Opening of the Gate to the State of Ati Chogyal Namkhai Norbu (7-day open webcast)
Νοέμβριος 2005 Dzogchen και Διαλογιστική Πρακτική, workshop με τον John Reynolds, Αθήνα, «Βασιλιάς Μένανδρος»

Απρίλιος 2006 Στο μάτι του Κυκλώνα, workshop με τον Keith Dowman, Αθήνα, «Βασιλιάς Μένανδρος»

Μάιος 2007 Ομιλία του Keith Dowman, κέντρο Shamballa, Αθήνα

Ιούνιος 2008 Ομιλία του Keith Dowman, κέντρο Shamballa, Αθήνα
Mάρτιος 2007 Ομιλίες του Δαλάι Λάμα: Jataka Tales και Shantideva's A Guide to the Boddhisattva's Way of Life (chodjug) και επίσης 3rd Dalai Lama Gyalwang Sonam Gyatso's The Refined Gold,The Stages of the Path to Enlightenment (lamrim sershoonma), McLeod Ganj, Iνδία.

ΑΛΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

2015 Nihonga, μαθήματα Ιαπωνικής ζωγραφικής, με την Maria Tanikawa, Omotesando, Τόκιο, Ιαπωνία
2014 Batik workshop, Textile Museum, Τζακάρτα, Ινδονησία

2014 Color for Designers; Explanation, Theory & Application, with Richard Mehl (online 3-μερο μάθημα)
2013 Sibori workshop, Iαπωνία 
2011-2012 Tissue Salts, Institute of Biochemic Medicine (Asia Pacific) (Diploma in Biochemic Medicine)
2010 Ελεύθερο Σχέδιο, με την κα Μαρία Σονιέ, στο Πνευματικό Κέντρο Νέου Ψυχικού, Αθήνα, Ελλάδα
2009 -2010 Ikebana, με την κα Χαρούλα Παπαδοπούλου, Σύλλογος Ανθοδετικής της σχολής Ohara, Αθήνα
2007 Kashmir Saivism, με τον Swami Vivekananda Saraswati, Ταϊλάνδη

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Μετάφραση - Υποτιτλισμός - Απομαγνητοφώνηση - Διερμηνεία.

Συνεδρίες & Εκπαίδευση Aura-Soma.

Συνεδρίες & Εκπαίδευση Komyo Reiki. 
Σύσταση Βιοχημικών Αλάτων Σούσλερ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Τηλ. 6942 92 83 46 (Παρακαλώ αφήστε γραπτό μήνυμα)
Email: Lemonpaz@yahoo.gr